英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 日语 法语 波兰语 瑞典语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

faulting ['fɔ:ltɪŋ] 名词 强调
地球物理学	разрывное тектоническое движение; дизъюнктивное тектоническое движение; образование разрыва
地质学	сбросовая деятельность; образование разрывов или сбросов; дизъюнктивная дислокация; нарушение; сбросовый; сбрасывание; образование разрывов; раздвиг; тектоническое нарушение; разрывное нарушение; сброс; тектоническая нарушенность (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf); разломообразование (MichaelBurov); образование разрывных нарушений (MichaelBurov); образование разломов (MichaelBurov); растрескивание и перемещение, приводящие к образованию сброса (MichaelBurov)
库页岛	сбрособразование; тектоническое нарушение, одним из видов которого является сбрособразование
建造	смещение по высоте смежных элементов (напр., в стыке); сбросы; вертикальное смещение элемента конструкции в зоне шва или трещин (дефект); вертикальное смещение плиты у шва; вертикальное смещение плиты у стыка (дефект потолка)
电子产品	повреждение
石油/石油	образование сбросов; разрывное залегание горных пород
石油和天然气技术	разрывное залегание пород
矿业	складчатость; смещение
道路工程	вертикальное смещение элемента конструкции в зоне шва (дефект; трещин)
钻孔	сбросообразование; разлом (Johnny Bravo)
fault [fɔ:lt] 动词
Игорь Миг	вменять в вину; инкриминировать
一般	придираться; образовать разрыв или сброс; считать виновным; обвинять; образовать разрыв; образовать сброс; винить (He's an over-protective dad, but I can't really fault him for that Liv Bliss); виноватить (Супру); возлагать вину на (Alex_Odeychuk); погрешать; промахнуться
军队, 技术	сдвигать; сдвигаться; смещать; смещаться
农业	обнаружить дефекты
固态物理	совершать ошибку; испытывать сбой; сбиваться; отказывать; отказываться
地质学	образовывать разрыв или сброс; образовывать разрыв; образовывать сброс
摄影	резко критиковать (Critics faulted him for miscast actors)
油和气	нарушать (MichaelBurov)
罕见/稀有	придраться
过时/过时	совершить проступок (Aly19); грешить (Aly19); согрешить (Aly19); совершить ошибку (Aly19)
马卡罗夫	осуждать; ошибаться; порицать; допускать ошибки

faulting: 75 短语, 21 学科

一般	10
军队	1
冶金	1
地球物理学	2
地理	1
地貌学	2
地质学	21
地震学	4
媒体	3
库页岛	1
建造	1
数学	3
油和气	1
油田	1
石油/石油	3
石油和天然气技术	5
矿业	6
道路工程	1
钻孔	1
马卡罗夫	5
黄金开采	2